1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
在非洲灼熱的陽光下

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
科欽, 中國, 馬達加斯加

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
勇敢的軍團

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
升起我們的旗幟

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
它的座右銘是“榮譽和勇氣”

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
這是為了勇敢的戰士

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
你的旗幟，法國的旗幟

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
榮耀的標誌

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
幹得好

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
你好，吉布地？

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
馬賽，二月。

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
現在我有時間去消磨。

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
從某些角度來看我被搞砸了
觀看次數。

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
攻角。

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
我的故事很簡單。

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
那個離開的男人
法國長期以來，

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
離開軍隊的士兵
他在那裡擔任中士。

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
加盧普軍士長。

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
是我。

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
不適合生活。不適合平民生活。

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
您在西西里島釣魚很多嗎？

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
當我還是個孩子的時候，和我的父親在一起。

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
我像我叔叔利維奧一樣釣魚。

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
他搬到了都靈。他教我。

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
小心。

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
你用麵包當誘餌嗎？

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
它比奶酪更好。

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
這取決於。

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
有一天，一架飛機從法國飛來
我帶了一些人來。

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
我注意到其中之一。
他很瘦。

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
遙遠。沒有理由
和我們一起加入軍團。

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
我就是這麼想的。

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
我感到某種模糊且具有威脅性的東西
照顧我。

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
他的名字是吉爾·桑坦。

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
他給軍團的名字
當他入伍時。

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
也許自由始於悔恨。

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
也許自由始於悔恨。

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
我聽過很多次了。

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
我的肌肉生鏽了。

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
我生鏽了。

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
在非洲灼熱的陽光下

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
科欽, 中國, 馬達加斯加

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
勇敢的軍團

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
升起我們的旗幟

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
最重要的是

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
在軍團，紀律就是紀律

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
尊敬你的上級，服從他，

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
這是我們傳統的精髓。

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
火車、哨兵、洗衣、
熨燙、鬆弛。

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
例行公事。

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
你有多少個清單？

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1、2、3、4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
有13個嗎？

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
是的。

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
偉大的。我們總是做這些
有 13 個清單的墊子。

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
我們陷入了習慣。

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
這是傳統。

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
它要多少錢？

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10,000。

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
價格好。不久前
它們的價格在 14,000 到 16,000 之間。

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
我的是10,000。

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
假期期間價格上漲。

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
太便宜了。你付了多少錢？

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
我自己做的。

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
布魯諾.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
布魯諾·福雷斯蒂爾.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
當我思考時我感到孤獨
在我的上司那裡。

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
我非常尊敬他。我喜歡他。

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
我的指揮官。

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
一個謠言困擾著他

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
阿爾及利亞戰爭後。

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
你從來不信任我。

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
他說他是一個有理想的人
一個沒有野心的士兵。

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
我不知道為什麼就很佩服他。

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
他知道我是一個
完美的軍團士兵

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
但我很懷疑。

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
布魯諾.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
布魯諾·福雷斯蒂爾.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
還有阿里。

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
阿里把他帶來了，qat。

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
夜復一夜，福雷斯蒂爾
獨自咀嚼，

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
與阿里或其他人
或在朋友家。

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
我從來沒有碰過那些葉子。
我喜歡站在場邊。

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
福雷斯蒂爾,

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
森坦...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
還有我，加盧普。

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
家裡只剩下我們一個人，

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
在第13軍團中。

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
那天晚上發生了一件奇怪的事情

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
預示著某事物的發生
會發生什麼，

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
以及驅趕我離開的情況
紅海和吉布地。

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
森坦領先其他人。

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
齋月開始了。

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
他們都喝醉了。

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
我的私生子都是好孩子。

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
你唯一的家人。

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
照顧孩子的是父親。

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
我想是的。

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
猜猜要花多少錢
這裡有一個黑人女孩。

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
你真讓人討厭，阿里。

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
你在想什麼？

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
如果不是為了性和血
我們不會在這裡。

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
這就是一切。

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
他們帶著自己的勝利。

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
你的一個。

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
我們被教導要優雅
即使在製服下。

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
完美的摺痕是一部分
這種優雅。

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
完美，科斯。

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
我在這裡，指揮官。
就像看門狗一樣。

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
看守你的羊群。

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- 背心？
- 是的。

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
這是什麼？

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
襯衫。

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
正確的。

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- 拳擊手？
- 內褲。

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- 襯衫...
- 正確的。

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
偉大的。

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
一半。

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
我說法語。

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
為什麼來到軍團？

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
指揮官，你知道俄羅斯的情況。

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
沒有錢，沒有工作。

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
我在軍隊服役了兩年。

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
我為俄羅斯而戰。

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
但戰鬥是不可能的
只為一個理想。

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
一個永遠在變化的理想。

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
你明白我在說什麼嗎？

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
什麼理想？

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
作為？

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1000？

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
我離題了……我沉思著。

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
我求求你一句話

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
一個手勢。

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
我美麗的...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
拉赫爾…

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
森坦誘惑了所有人。

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
它引起了人們的注意。

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
大家都被他的冷靜所折服
你的透明度

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
在內心深處，我感覺到一種
怨恨、憤怒。

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
我感到嫉妒。

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
他不喜歡你。

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
小心。

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
蛋糕在哪裡？

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
他們應該早點點燃蠟燭！

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
我們只想吃飯。

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
刪除！

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
謝謝，夥計們。因此
我現在18歲..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
起初我們聽到
震耳欲聾的噪音。

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
一架直升機正在進行演習
海上緊急狀況。

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
由於尚不清楚的原因，

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
直接潛入海中。

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
正是在那時，森坦的英雄主義
變得很明顯。

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
一人死亡。

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
科西嘉人皮埃爾.

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
那天，發生了一件壓倒性的事情
佔據了我的心。

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
我想到了結局。

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
我的結局。

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
福雷斯蒂爾的終結。

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
軍團士兵，向前一步。

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
是的，先生。

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
恭喜。他盡了他的職責。

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
他行事勇敢，
無私又理智。

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
我為你感到驕傲，就像
整個軍團。

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- 回到畢業。
- 是的，先生。

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
就位！

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
下，上……下，上……

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
中間、上面...
中間，下面…

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
爪哇防禦。

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
那麼...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
你為我做一切
蠕動。

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
但我會擺脫它。

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
這個怎麼樣？

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
遊戲開始變得有趣了。

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
我會...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
連想都別想。

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
我說小心點
與森坦。

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
他回答說：

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
“你太相信外表了。”

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
“不，指揮官。

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
他嘗試做任何事。

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
那就別說
我沒有警告過。 」

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
小心你所說的話。

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
從背後攻擊不是
在軍團的榮譽準則中。

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
我可以幫忙嗎？

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
一份瑞士報紙。

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
法語。

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
來自日內瓦。

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
我不要一本沒人讀的書...

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
苦惱嗎，加盧普？

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
我沒事。

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
你是一塊石頭－－這是軍團的信條。

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
是的當然！

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
讓森坦遠離福雷斯蒂爾。

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
離開吉布地
和男孩們。

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
紮營

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
告訴他們我們要修路。

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
你可以關注。

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
現在，一切都不再是了。

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
那些高山和沙漠
都只是事物，

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
資訊提供了我的記憶。

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
現在我走這條路
透過過去，

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
我後悔成為那個男人

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
那個心胸不那麼開放的軍團士兵

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
看到什麼野駱駝，

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
牧羊人突然出現？

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
婦女們穿著鮮豔的色彩
在石頭田裡，所有這些圖像。

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
那是一個荒蕪的舞台
倚在海面上，

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
點綴著痕跡
工人的帳篷。

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
我們紮營
在這片荒涼的土地上。

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
三座火山。

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
就像哨兵一樣。

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
軍團士兵！這是我的命令...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
挖！

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
這是一個無底洞！

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
消失了。

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
安靜點，混蛋。

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
我得吃飯。

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
閉嘴吃飯吧

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
你是一位真正的同志。

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
森坦,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
你的身材真好
誰去洗浴室。

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
齋月開始
為我的三個人。

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
我們吃飯時坐在一旁。

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
六個洋蔥夠嗎？

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
再加一張。

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
讓它更美味。

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
一定有漏洞
森坦的胸甲上。

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
我們都有自己的弱點。

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
這是我的理論。

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
我會殺了你！

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
咳嗽！佟！

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
王八蛋！

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
停止！

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
蓋洛普？

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
醒來吧，我的孩子。

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
軍團士兵！

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
這是我的命令...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
穩！

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
隨意。

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
謝謝你，軍團士兵。

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
你今年多大？

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
你搬離父母了嗎？

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
我沒有母親。父親也沒有。

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
你對他們一無所知嗎？

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
不，先生。

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
我是在樓梯間被發現的。

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
成立？

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
擰這個！

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
至少這是一個很好的發現。

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
我看著荒涼的古貝斯，
和我陰暗的想法。

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
人們講述很多故事
在這片廢棄的土地上。惡魔...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
嘿，你們穆斯林！

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
……邪靈、邪眼……

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
義大利肉醬麵。

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
偉大的！

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
讓我看看你的食物。

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
可口的！

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
這東西看起來像土狼食物！

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
梳子在哪裡？

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
他去小便了，先生。

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
他辭去了職務。

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
不，那隻是小便，先生。

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
他辭去了職務。

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
部分！這是我的命令...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
注意！

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
隨意！

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
挖。

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
只有當我這麼說的時候才停下來。

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
你會後悔的，森坦，相信我。

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
我已經看到正在準備什麼了。

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
我們這裡不需要你這樣的人。

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
你在我的權力之下。

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
我會毀了你。

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
我會設下陷阱。

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
指南針...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
指南針...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
巴卡！

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
你不再是非洲人了。
現在他是一名退伍軍人。

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
這不公平，先生。

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
很快再見，先生。

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
向指揮官問好。

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
森坦再也沒有回來。

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
他們說他開小差了。

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
可以輕易換位
埃塞俄比亞的山脈。

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1000 法郎。

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
蒂爾諾認出了森坦的指南針。

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
對他來說，森坦感覺自己像個受害者
來自某人的邪惡之眼。

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
很快福雷斯蒂爾就加入了我。

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
我說：

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
“承認你因此恨我吧。”

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
你知道規則。
你知道你為什麼在這裡。

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
現在你別無選擇。

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
因紀律問題被遣返。

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
軍事法庭。

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
你會被定罪的。

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
你的軍團時代已經結束了。

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
完全地。

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- 所以？他是你男友嗎？
- 是的。

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
你們之間怎麼樣了？

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
我們很好。

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
為什麼笑？

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
你讓我發笑。

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
再見，祝你旅途愉快，弗朗西西尼奧。

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
別回來。

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
但軍團必須做好準備

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
你必須做好戰鬥的準備。

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
珍妮，我要回家了。

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
無疑。

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
但子彈

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
這是我的背

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
他們不了解法律

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
迷失了...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
失去了...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
“為正義事業服務，然後死去。”